Відео

I always wondering why they did changed the version in croatian, the bear there speak smth else so ye, would be neat if they made that bear speak croatian in croatian version 😂

Tug is voiced by Michael Clarke Duncan, who also voiced Vachir the rhinoceros in Kung Fu Panda, and I could see their similarities: they’re both leaders. Tug is the leader of the Salmon Run, Vachir is the leader of Chorm Gom Prison, where Tai Lung was being imprisoned.

Rapunzel's voice is fucking beautiful 😭💞

What Croatian bear say?

If I was a character in the movie and knew both Croatian and english I would've helped him out to translate his story to the other bears. Here's how my interaction with him would've gone down. Što si htio reći? Čekaj, razumiješ li me? Da, samo sam htio pomoći svima da shvate što je bila tvoja priča jer ne znaju što govoriš. Oh, pa rekao sam: "Skoro sam se smrznuo na smrt kad sam zakoračio preko ogromnog ledenog prolaza. To je bilo nešto što sam jedva preživio. Jedva." Oh dobro. Translated: What was it you were trying to say? Wait, you can understand me? Yes, I just wanted to help everyone understand what your story was since they don't know what your saying. Oh, well what I said was "I nearly froze to death when I stepped over the huge icy passage. That was something I barely survived. Barely." Oh okay.

I read somewhere this bear was named Igor.

tin like boys

Questo si che un bellissimo cartone animato altro che Jet MC Quack Paperone e Archimede 🤔🤔🤔🤔🤔🤔

😊

Pov:You don't understand what there talking about

0:10 When you tell the joke, & you're the only one who gets it 😂😂😂 the croatian bear is my spirit animal

0:28 "GET A CAVE!!!" 😂

2024. bilo ko?

Thank you so much for the translation in the description! It's been years that I've been wondering what he said!

Performed by Jadranka Krištof Prvog dana na ovom planetu Zaslijepio sunčev te sjaj Probudi se, čitav čeka te svijet Pogled tvoj mu ne nazire kraj Sve tajne otkriti moraš Skočit hrabro u vis i u dalj Sunce jedri ko brod Kroz svoj modri svod Za njim ćeš poć bio prosjak il' kralj! Život teče u krug! Vir nas nosi sve I kroz bol i strast Kroz plač i smijeh Dok ne nađeš put Stazu bez svršetka Znaj da život se vrti u krug! Život teče u krug! Vir nas nosi sve I kroz bol i strast Kroz plač i smijeh Dok ne nađeš put Stazu bez svršetka Znaj da život se vrti u krug!

1:27 1:32 1:36 2:15

Performed by Renata Sabljak Nisam ja još dala sve To vjeruj mi Devet života nemam baš Al živim srcem svim Dobro sam se provela Ne žalim ni za čim Al ipak nešto vidim tek sad Kad tu si ti Kako vjetar mi mrsi rep Dok na mjesec taj zavijam Ma nema doma poput tvog Jer tamo si samo svoj Juhu Evo me Juhu Vraćam se Ma nema doma poput tvog Jer tamo si samo svoj U nevolju sam upala Put je bio kriv Za mene svijet bez boja je Svaki dan je siv Svašta sam ti bila ja Tražila svoj sam lik Pravu sebe ja tek sada dobro znam Kad tu si ti Opet sunce sad rađa se Dok na mjesec taj zavijam Ma nema doma poput tvog Jer tamo si samo svoj Juhu Evo me Juhu Vraćam se Ma nema doma poput tvog Jer tamo si samo svoj Ma nema doma poput tvog Jer tamo si samo svoj Ma nema doma poput tvog Jer tamo si samo svoj Uloge: Grom-Rakan Rushaidat Švrlja-Ana Begić Mrki-Živko Anočić

Jeli itko jos ovdje I gleda ovo u 2024?Posto ja da😊

1:00 why did keep rising the English laugh

I'm going to get sick from those two... Not "I'm sick of those two"... But sureeeee... 😂

Zaboravila sam da ova pesma postoji, I sad kad ju cujem placem jer toliko emocija budi u meni , hvala na predivnoj sihronizaciji

Jer stvarno nije teško smotat stoku tu...

Naj bolji crtač ikad zao mi samo sto nema nastavak

sighh it’s scenes like this that can upset a movie’s entire rhythm

This is an absolutely beautiful dub, that ending especially

Ja sam ona koja je gledal GROMA an ne BOLTA😂neki dan sam ga gledala i znam svaku rijec napamet

Danasnji politicari 😅

Neko iz 2024?

Bet that guy animated that whole bit himself! And of course Europeans would laugh at death...or Americans reacting with utter confusion as to what was said lol

Upisala faks trenutno je drugi semestar, sve će se srediti kao i do sada! 💖

What if Tico from Dora The Explorer did that?

International Release: Croatian 1965

Fino je to

2005

Super pijesma za sve generacija,ova pijesma je jednostavno sve,svaki put dok ju cujem dignu mi se sve dlake cak i na onim mijestima...Wow!

❤❤❤❤❤

7

Якби за дурість нагороди давали, Я би збагатилась Чоловіки не варті нервів Я й так усе життя в дурні шилась Нас ти не обманеш Він - твої земля і небо Може перестанеш? Знай, що ми усі за тебе Серцt не навчити, І не треба критися від нас тобі. Для вас нехай інша грає в це знов Ну що ж, зітхай - проморгаєш його! Не хочу, й край! Більш не граю в любов! Уперто серце розумніше Чогось ставати не хоче Візьми от так, і закохайся Без тями в нього, і виплач очі! Заперечуй далі Cерця поривання, доцю Ми це зустрічали, Бачили таких, і досі Ти вже не дитина, Визнати повинна, Що це так, так, так, так - воно! Для вас нехай інша грає в це знов Прийми цей факт, адже так, це - любов! Та ні! Бай-бай! Вже не граю в любов! Ти подивись і не злись, це - любов! Пусте нехай спокидайте мені Бо це вже край, не займайте! Ти не гордись, не ховай цю любов! Було колись... Я не граю в це знов...

Fun fact Gay in old times meant happy, funny and good thing, it wasn't a bad word till 2000s made it word for LGBT ppl

E ovo je zaboravljena ljubavna pjesma diznija, koja je još bila u vrijeme valta diznija. Da još malo zaplačem ljude, bambi je dovukao falinu u isto polje gdje je njegova majka ubijena

0:23 početak 2:44 drugi dio

Kada sam gledo prvi put imal sam 4 godine, sada vec radit skoro treba ici😢

Dubbing year: 2014

🇭🇷

B A D P U N

0:04

0:05 First time i heard that, i thought he said “mierda”, xD

Nek' nam uzmu svijet, stvorit cemo svoj, bice predivan i savrsen jer srcu svom ja vjerujem. #D 🧸🤍

Krulela debil hhahahhaha🤣🤣🤣🤣

Ljubav nije grijeh